1 00:00:04,204 --> 00:00:06,507 - [Locutor] Un tropical paraíso de arena y agua. 2 00:00:06,507 --> 00:00:08,842 Pero cuando una princesa es secuestrado. 3 00:00:08,842 --> 00:00:10,476 - Nunca irás para salirse con la suya. 4 00:00:10,476 --> 00:00:12,312 - [Locutor] The H. E. A. T. equipo de expertos encubiertos 5 00:00:12,312 --> 00:00:15,115 combina el ingenio con un asesino internacional. 6 00:00:15,115 --> 00:00:16,550 - [Secuestrador] Si ella la vida depende enteramente 7 00:00:16,550 --> 00:00:18,251 sobre lo bien que estás sigue mis órdenes. 8 00:00:18,251 --> 00:00:19,920 - No hacemos negocios con terroristas. 9 00:00:19,920 --> 00:00:21,387 - Extremo profundo, código dos. 10 00:00:21,387 --> 00:00:23,223 - [Locutor] Es un nivel alto juego de apuestas de la belleza, 11 00:00:23,223 --> 00:00:24,691 aventura e intriga. 12 00:00:24,691 --> 00:00:26,660 - [Secuestrador] ¿Quiénes son ustedes? ¿Con qué crees que estás lidiando? 13 00:00:26,660 --> 00:00:28,494 - [Locutor] Sólo uno ganará. 14 00:00:28,494 --> 00:00:30,564 Siguiente en Acapulco H. E. A. T. 15 00:00:35,468 --> 00:00:37,738 (murmurando) 16 00:00:38,739 --> 00:00:42,242 (música electrónica alegre) 17 00:00:45,345 --> 00:00:48,181 ♪ siento el calor 18 00:00:50,851 --> 00:00:52,953 ♪ Oye 19 00:00:52,953 --> 00:00:55,922 ♪ siento el calor 20 00:00:55,922 --> 00:00:59,693 ♪ Ardiendo dentro de mí 21 00:00:59,693 --> 00:01:01,568 ♪ Ardiente 22 00:01:01,568 --> 00:01:04,404 ♪ siento el calor 23 00:01:07,207 --> 00:01:08,474 ♪ Caliente, caliente, caliente 24 00:01:08,474 --> 00:01:12,378 ♪ El sudor gotea por mi columna. 25 00:01:12,378 --> 00:01:15,215 ♪ volviéndome loco 26 00:01:16,650 --> 00:01:20,153 ♪ Dedos calientes tocando los míos. 27 00:01:20,153 --> 00:01:23,557 ♪ Haciéndome confuso 28 00:01:23,557 --> 00:01:26,893 ♪ siempre estaré 29 00:01:26,893 --> 00:01:31,064 ♪ siento el calor ardiendo dentro de mi 30 00:01:33,166 --> 00:01:35,235 ♪ Ardiente 31 00:01:35,235 --> 00:01:37,838 ♪ siento el calor 32 00:01:37,838 --> 00:01:41,241 ♪ Ardiendo dentro de mí 33 00:01:41,241 --> 00:01:42,876 ♪ si 34 00:01:42,876 --> 00:01:45,311 ♪ siento el 35 00:01:47,413 --> 00:01:50,083 ♪ ¿Puedes sentirlo? 36 00:01:50,083 --> 00:01:53,754 ♪ Siéntelo en lo profundo de tu alma. 37 00:01:55,989 --> 00:01:58,224 ♪ Siente el 38 00:01:59,726 --> 00:02:02,002 ♪ siento el calor 39 00:02:02,002 --> 00:02:05,739 ♪ Ardiendo dentro de mí 40 00:02:05,739 --> 00:02:07,273 ♪ Ardiente 41 00:02:07,273 --> 00:02:11,444 ♪ siento el calor ardiendo dentro de mi 42 00:02:13,947 --> 00:02:16,182 ♪ Sí, sí 43 00:02:16,182 --> 00:02:17,917 ♪ siento el calor 44 00:02:17,917 --> 00:02:21,421 ♪ Ardiendo dentro de mí 45 00:02:21,421 --> 00:02:23,389 ♪ Quemar, quemar 46 00:02:23,389 --> 00:02:24,991 ♪ Ardiente 47 00:02:24,991 --> 00:02:29,730 ♪ siento el calor ardiendo dentro de mi 48 00:02:29,730 --> 00:02:31,698 ♪ Ardiente 49 00:02:31,698 --> 00:02:34,535 ♪ siento el calor 50 00:02:39,339 --> 00:02:43,443 (música instrumental atmosférica) 51 00:02:51,952 --> 00:02:56,456 (pasa a música Samba dinámica) 52 00:02:56,456 --> 00:02:58,659 - [Ashley] Era Carnaval tiempo en Río De Jainero. 53 00:02:58,659 --> 00:03:00,366 Había música bailando en las calles 54 00:03:00,366 --> 00:03:03,504 y un complot para asesinar el embajador. 55 00:03:03,504 --> 00:03:07,340 Nuestro trabajo era detener ese asesinato. 56 00:03:07,340 --> 00:03:09,175 Nos habían enviado a Río el C-5, 57 00:03:09,175 --> 00:03:11,712 una coalición secreta de países aliados 58 00:03:11,712 --> 00:03:13,947 para quien trabajamos. 59 00:03:13,947 --> 00:03:15,248 Somos el H. E. A. T., 60 00:03:15,248 --> 00:03:18,084 Emergencia Hemisférica Equipo de acción. 61 00:03:19,953 --> 00:03:21,354 Acapulco H.E.A.T. 62 00:03:23,323 --> 00:03:26,326 (música de Samba dinámica) 63 00:03:26,326 --> 00:03:29,229 (bocina del coche tocando la bocina) 64 00:03:33,534 --> 00:03:35,869 - No vamos a lograr esto. 65 00:03:37,037 --> 00:03:38,438 ‐ La huelga siempre Golpes a la hora. 66 00:03:38,438 --> 00:03:40,140 el va a tomar el embajador. 67 00:03:40,140 --> 00:03:42,375 Lo hará en 14 minutos. 68 00:03:42,375 --> 00:03:44,678 Arthur, tenemos que conseguir Un paso adelante, por favor. 69 00:03:44,678 --> 00:03:47,614 (bocina del coche tocando la bocina) 70 00:03:48,749 --> 00:03:50,216 - ¿Dejarías de moverte? 71 00:03:50,216 --> 00:03:52,118 La seguridad del consulado es entrenado para mirar a las personas 72 00:03:52,118 --> 00:03:53,353 que no encajan. 73 00:03:53,353 --> 00:03:54,521 ‐ Ashley, estamos irrumpir en una fiesta, 74 00:03:54,521 --> 00:03:56,056 no nos vamos a casar. 75 00:03:56,056 --> 00:03:58,825 - Gracias a Dios por los pequeños favores. 76 00:03:58,825 --> 00:04:01,201 - Ya sabes, tú Podría hacerlo mucho peor. 77 00:04:01,201 --> 00:04:03,870 - Sólo si llevabas puesto Un clip, cariño. 78 00:04:03,870 --> 00:04:06,707 - No me di cuenta que asesinatos Necesitaba un código de vestimenta. 79 00:04:06,707 --> 00:04:08,875 (suspirando) 80 00:04:10,911 --> 00:04:14,080 (música de Samba dinámica) 81 00:04:17,117 --> 00:04:20,086 Strake está ahí fuera En alguna parte puedo olerlo. 82 00:04:20,086 --> 00:04:23,256 (música de Samba dinámica) 83 00:04:44,578 --> 00:04:45,378 - [Ashley] Mike y yo se suponía que chocarían 84 00:04:45,378 --> 00:04:46,613 el grupo del embajador. 85 00:04:46,613 --> 00:04:47,548 Los otros miembros de el equipo estaba trabajando 86 00:04:47,548 --> 00:04:49,049 desde una furgoneta de vigilancia, 87 00:04:49,049 --> 00:04:53,219 revisando las calles y edificios en las proximidades. 88 00:04:56,990 --> 00:04:59,359 Sabíamos quién era el asesino. 89 00:04:59,359 --> 00:05:02,235 Sabíamos que él era el mejor en el negocio. 90 00:05:02,235 --> 00:05:04,170 Sabíamos cuándo y a donde iba 91 00:05:04,170 --> 00:05:05,706 asesinar al embajador. 92 00:05:05,706 --> 00:05:08,041 Lo que no sabíamos era cómo. 93 00:05:09,042 --> 00:05:11,111 Y el tiempo se acababa. 94 00:05:14,247 --> 00:05:15,882 - El caballo de primavera tiene surgió, ¿me lees? 95 00:05:15,882 --> 00:05:17,518 - Alto y claro, Sarong. 96 00:05:17,518 --> 00:05:19,252 - ¿Has arreglado un ¿Ubicación en Strake? 97 00:05:19,252 --> 00:05:21,321 - Sabemos que no lo hizo. entrar al Consulado. 98 00:05:21,321 --> 00:05:22,589 - Estamos monitoreando los edificios adyacentes 99 00:05:22,589 --> 00:05:24,424 con un escáner térmico. 100 00:05:24,424 --> 00:05:26,059 Cualquier cosa en esos edificios con una temperatura 101 00:05:26,059 --> 00:05:29,062 por encima de 90 grados debería aparecer rojo. 102 00:05:37,103 --> 00:05:39,606 ‐ [Mujer Enmascarada] Hola, guapo. 103 00:05:41,107 --> 00:05:45,612 (música instrumental tensa) Atrapar. 104 00:05:45,612 --> 00:05:48,849 (silbido de humo) (tos) 105 00:05:48,849 --> 00:05:52,619 - [Hombre de rojo] Azúcar, Spice, vigila el vestíbulo. 106 00:05:57,223 --> 00:05:59,492 ‐ Deep End, ¿me escuchas? 107 00:05:59,492 --> 00:06:03,003 ‐ En posición, listo para moverse sobre la marcha. 108 00:06:03,003 --> 00:06:07,173 A menos que alguien quiera uno de estos fabulosos chili dogs. 109 00:06:13,647 --> 00:06:16,449 - Salva a los perros, Deep Fin, tenemos contacto. 110 00:06:16,449 --> 00:06:18,418 - Está en el edificio. Frente al Consulado. 111 00:06:18,418 --> 00:06:20,587 (pitido) 112 00:06:23,524 --> 00:06:25,559 - Es hora del espectáculo, cariño. 113 00:06:25,559 --> 00:06:27,728 ¿Qué tal un beso para la suerte? 114 00:06:29,229 --> 00:06:31,164 - Arthur, ya casi llegamos. 115 00:06:31,164 --> 00:06:32,398 (suspirando) 116 00:06:32,398 --> 00:06:35,135 (multitud aclamando) 117 00:06:36,402 --> 00:06:40,006 (música instrumental tensa) 118 00:07:02,503 --> 00:07:04,838 (fuegos artificiales crepitando) 119 00:07:04,838 --> 00:07:06,807 - [Extremo profundo] Jefe está acercándose. 120 00:07:06,807 --> 00:07:09,876 (música alegre de Samba) 121 00:07:24,525 --> 00:07:26,359 - Otra vez no. 122 00:07:26,359 --> 00:07:27,193 Típico. 123 00:07:29,262 --> 00:07:30,296 Disculpe, lo siento mucho. 124 00:07:30,296 --> 00:07:31,297 - Disculpe. 125 00:07:32,332 --> 00:07:33,499 - ¿Nombre de [asistente]? 126 00:07:33,499 --> 00:07:36,236 ‐ Sophia Aberdine e invitada. 127 00:07:36,236 --> 00:07:38,304 - [Asistente] ¿Invitación? 128 00:07:45,846 --> 00:07:46,680 ‐ Juanetes. 129 00:07:52,753 --> 00:07:55,656 (multitud parloteando) 130 00:08:02,769 --> 00:08:05,338 (música instrumental dramática) 131 00:08:05,338 --> 00:08:07,007 ‐ Neutralizante seguridad del edificio ahora. 132 00:08:07,007 --> 00:08:09,175 (pitido) 133 00:08:14,948 --> 00:08:17,317 (pitido) 134 00:08:17,317 --> 00:08:20,420 tenemos intrusos a las tres en punto. 135 00:08:27,493 --> 00:08:30,396 (golpea con fuerza) 136 00:08:31,364 --> 00:08:32,799 ¡Me estoy extraviando! 137 00:08:43,910 --> 00:08:46,847 (multitud parloteando) 138 00:09:04,705 --> 00:09:07,107 - [Hombre de rojo] Negro El caballo toma al rey blanco. 139 00:09:10,276 --> 00:09:13,580 - Bueno, adiós (murmurando) como siempre. 140 00:09:13,580 --> 00:09:16,349 espero que te veamos Más tarde, Embajador. 141 00:09:16,349 --> 00:09:18,451 - [Mujer de Azul] Adiós, ya. 142 00:09:18,451 --> 00:09:21,387 (riendo) 143 00:09:21,387 --> 00:09:23,557 (pitido) 144 00:09:25,526 --> 00:09:29,195 (música orquestal dramática) 145 00:09:35,368 --> 00:09:37,638 (tos) 146 00:09:39,973 --> 00:09:42,475 (golpes de pistola) 147 00:09:49,182 --> 00:09:50,784 ‐ Pareo, me estoy poniendo algún tipo de lectura 148 00:09:50,784 --> 00:09:52,118 del objetivo. 149 00:09:53,820 --> 00:09:56,389 Lleva un dispositivo de guía. 150 00:10:00,634 --> 00:10:02,836 (explosión en auge) 151 00:10:02,836 --> 00:10:05,171 (gritando) 152 00:10:10,343 --> 00:10:12,846 (golpes de pistola) 153 00:10:18,451 --> 00:10:20,687 (gruñidos) 154 00:10:25,959 --> 00:10:27,994 (flechas golpeando) 155 00:10:27,994 --> 00:10:31,431 (música orquestal tensa) 156 00:10:33,667 --> 00:10:36,336 (golpes del cuerpo) 157 00:10:37,504 --> 00:10:39,773 (gruñidos) 158 00:10:41,875 --> 00:10:43,176 Deep End, código dos. 159 00:10:43,176 --> 00:10:47,013 - [Deep End] Entendido, Trampolín, moviéndose ahora. 160 00:10:49,750 --> 00:10:52,018 (gruñidos) 161 00:10:55,922 --> 00:10:58,158 (gruñidos) 162 00:11:02,102 --> 00:11:05,105 (explosión en auge) 163 00:11:06,172 --> 00:11:08,509 - Intercepción de señal, intercepción de señal. 164 00:11:08,509 --> 00:11:11,277 (multitud aclamando) 165 00:11:12,312 --> 00:11:15,982 (música orquestal dramática) 166 00:11:40,741 --> 00:11:41,808 - ¿Dónde diablos Strake? 167 00:11:41,808 --> 00:11:43,710 ‐ (hablando en idioma extranjero) 168 00:11:43,710 --> 00:11:46,713 (explosión en auge) 169 00:12:03,003 --> 00:12:04,370 (gritando) 170 00:12:17,283 --> 00:12:21,287 (música instrumental premonitoria) 171 00:12:35,836 --> 00:12:39,105 (coche golpeando el capó) 172 00:12:41,842 --> 00:12:43,844 - Hola, ¿hay algo que pueda hacer? 173 00:12:43,844 --> 00:12:47,681 ‐ [Chica Rubia] No, gracias. está cuidado. 174 00:12:51,084 --> 00:12:53,219 - Eso debería ser suficiente. El truco, chicas. 175 00:12:53,219 --> 00:12:55,155 Ahora hay algo ¿Más puedo hacer por ti? 176 00:12:55,155 --> 00:12:57,824 - ¿Seguro que no podemos invitarte a almorzar? 177 00:12:57,824 --> 00:12:59,993 - Estoy seguro, gracias de todos modos. 178 00:13:02,068 --> 00:13:03,537 - [Ashley] Nuestro Río la asignación había sido 179 00:13:03,537 --> 00:13:04,771 completado con éxito, 180 00:13:04,771 --> 00:13:06,673 y habíamos conseguido un un par de días libres 181 00:13:06,673 --> 00:13:09,543 antes de regresar a la sede de nuestro equipo 182 00:13:09,543 --> 00:13:12,145 en Puerta Vallarta, México. 183 00:13:12,145 --> 00:13:14,314 Trabajamos desde un hotel de lujo allí 184 00:13:14,314 --> 00:13:18,351 y nuestra portada está ejecutando un línea de diseñador de trajes de baño 185 00:13:18,351 --> 00:13:21,354 llamado acapulco Modas de playa de calor. 186 00:13:24,124 --> 00:13:27,127 ♪ Mira si chico para ti 187 00:13:29,596 --> 00:13:32,999 ♪ No pasará mucho tiempo 188 00:13:32,999 --> 00:13:37,070 ♪ Aunque pueda parecer mucho más largo 189 00:13:38,972 --> 00:13:41,708 ♪ Todo lo que hago, todo lo que hago 190 00:13:41,708 --> 00:13:44,210 ♪ Y todo lo que quiero decir (teléfono sonando) 191 00:13:44,210 --> 00:13:45,646 - Habla Ashley. 192 00:13:45,646 --> 00:13:47,147 - Hola cariño, te extrañé. 193 00:13:47,147 --> 00:13:48,815 ¿Cómo estuvo la Ciudad de México? 194 00:13:48,815 --> 00:13:50,050 - Cielo. 195 00:13:50,050 --> 00:13:51,718 pasé una tarde en la filarmónica 196 00:13:51,718 --> 00:13:53,920 y una tarde entera en la bañera. 197 00:13:53,920 --> 00:13:55,656 - [Mike] Y eso ¿Fue el punto culminante? 198 00:13:55,656 --> 00:13:57,558 - ¿Qué tal tú? ¿pescaste algún pez? 199 00:13:57,558 --> 00:14:00,300 - Mírate en el espejo. 200 00:14:00,300 --> 00:14:03,269 (música rock alegre) 201 00:14:14,515 --> 00:14:18,051 ♪ Las cosas que digo 202 00:14:18,051 --> 00:14:19,319 - [Ashley] Corre hasta casa. 203 00:14:19,319 --> 00:14:20,687 - [Mike] Estás listo. 204 00:14:20,687 --> 00:14:23,857 (motores de automóviles rugiendo) 205 00:14:27,460 --> 00:14:30,631 ♪ Míralo venir por ti 206 00:14:32,498 --> 00:14:35,001 ♪ Y tan duro 207 00:14:36,269 --> 00:14:39,439 ♪ Y tan duro para siempre 208 00:14:41,374 --> 00:14:44,144 ♪ Todo lo que hago, todo lo que hago 209 00:14:44,144 --> 00:14:46,346 ♪ Y todo lo que quiero decir 210 00:14:46,346 --> 00:14:51,284 ♪ Está despierto hasta que la noche sea día 211 00:14:51,284 --> 00:14:55,455 ♪ Y estaría más cerca. estar lejos de ti 212 00:15:00,233 --> 00:15:04,270 ♪ Nadie sabe dónde estás 213 00:15:04,270 --> 00:15:07,874 (música instrumental tensa) 214 00:15:19,553 --> 00:15:21,722 (pitido) 215 00:15:27,928 --> 00:15:29,996 - Ahora, ¿cómo diablos lo hizo? ¿Llegaste tan rápido? 216 00:15:29,996 --> 00:15:33,667 - [Ashley] ¿Debería contarte todos mis secretos? 217 00:15:34,535 --> 00:15:36,436 - Conduje sobre una montaña. 218 00:15:36,436 --> 00:15:39,706 Conduje a través de un río, Casi golpeo a una vaca. 219 00:15:39,706 --> 00:15:43,409 ahora quiero saber como me ganaste. 220 00:15:43,409 --> 00:15:44,645 - Obviamente lo olvidaste. 221 00:15:44,645 --> 00:15:46,513 cerraron el antiguo camino de Vallarta. 222 00:15:46,513 --> 00:15:48,381 Hice 120 todo el camino. 223 00:15:48,381 --> 00:15:50,416 - Bueno, ¿no eres un cosita valiente. 224 00:15:50,416 --> 00:15:53,086 Estoy un poco contento de volver al trabajo. 225 00:15:53,086 --> 00:15:55,656 Me perdí esto Antigua cámara azteca. 226 00:15:55,656 --> 00:15:58,291 ‐ Mayan, cariño, vete vuestras civilizaciones son correctas. 227 00:15:58,291 --> 00:16:01,001 Y no ofendería Kukul Khan si yo fuera tú 228 00:16:01,001 --> 00:16:05,806 a menos que quieras terminar como su último sacrificio. 229 00:16:05,806 --> 00:16:07,273 ‐ azteca, 230 00:16:07,273 --> 00:16:08,108 maya, 231 00:16:08,975 --> 00:16:09,810 Musulmán. 232 00:16:10,644 --> 00:16:11,645 - Ignorante. 233 00:16:12,846 --> 00:16:16,149 Sugiero que lo averigüemos lo que quiere el señor Smith. 234 00:16:28,895 --> 00:16:31,397 - Buenas tardes Mike, Ashley. 235 00:16:32,866 --> 00:16:36,402 Confío en que hayas disfrutado de tus dos. Días de descanso y recreación. 236 00:16:36,402 --> 00:16:38,438 - Lo hicimos, gracias. 237 00:16:38,438 --> 00:16:41,808 ‐ Aunque no quedan restos fueron encontradas del Sr. Strake, 238 00:16:41,808 --> 00:16:44,545 He revisado las cintas de la operación Río 239 00:16:44,545 --> 00:16:48,649 y tengo esperanzas de que podamos declarar eliminado a Strake. 240 00:16:52,485 --> 00:16:55,522 La Coalición C-5 es muy agradecido por tus resultados. 241 00:16:55,522 --> 00:16:59,059 El presidente de Indonesia le envía su agradecimiento no oficial. 242 00:16:59,059 --> 00:17:00,567 Lo haría oficial, pero. 243 00:17:00,567 --> 00:17:02,936 - No existimos, entonces ¿qué pasa? 244 00:17:02,936 --> 00:17:06,472 ‐ El programa antiterrorista de la próxima semana la cumbre ha sido trasladada. 245 00:17:06,472 --> 00:17:07,874 -Oh, genial. 246 00:17:07,874 --> 00:17:10,644 - Ha sido reubicado a Puerta Vallarta. 247 00:17:10,644 --> 00:17:12,613 ‐ Ahí va el barrio. 248 00:17:12,613 --> 00:17:15,882 - De hecho, ha sido trasladado a su hotel. 249 00:17:15,882 --> 00:17:18,919 Tuve un susurro en el oído adecuado. 250 00:17:18,919 --> 00:17:20,386 - Sí, bueno, el próximo. vez que quieres susurrar 251 00:17:20,386 --> 00:17:22,589 en el oído de alguien, ¿te importa? ¿Háganoslo saber primero? 252 00:17:22,589 --> 00:17:25,959 - Nuestros aliados han tomado dos años para redactar este tratado. 253 00:17:25,959 --> 00:17:29,029 Incluye un acuerdo multilateral política de extradición 254 00:17:29,029 --> 00:17:32,999 y un compromiso de los países miembros Rechazar las demandas terroristas. 255 00:17:32,999 --> 00:17:34,668 de cualquier tipo. 256 00:17:34,668 --> 00:17:37,571 - ¿Qué significa C-5? ¿Quieres que H. E. A. T haga? 257 00:17:37,571 --> 00:17:40,106 ‐ Fuerzas de seguridad oficiales de todos los convencionales 258 00:17:40,106 --> 00:17:41,742 aspectos bajo control. 259 00:17:41,742 --> 00:17:43,910 - ¿Quieres que lo hagamos? mira la puerta trasera. 260 00:17:43,910 --> 00:17:45,478 - Precisamente. 261 00:17:45,478 --> 00:17:49,315 Y quiero un minimo de daños colaterales. 262 00:17:49,315 --> 00:17:52,452 - Y te encantaría bajar aquí y hazlo tú mismo, pero 263 00:17:52,452 --> 00:17:55,989 simplemente no puedes soportar el el sol o los bikinis. 264 00:17:55,989 --> 00:17:57,858 Demasiado escaso este año. 265 00:17:57,858 --> 00:18:00,333 - Me gusta bastante El bikini de este año. 266 00:18:00,333 --> 00:18:02,769 Mi querido hombre, aunque tú y ashley 267 00:18:02,769 --> 00:18:04,370 tener registros impresionantes, 268 00:18:04,370 --> 00:18:06,707 Tus métodos son poco ortodoxos. 269 00:18:08,108 --> 00:18:10,711 C-5 necesita su grupo, sólo porque sois solucionadores de problemas 270 00:18:10,711 --> 00:18:14,047 ¿Quién puede funcionar sin los impedimentos de la burocracia. 271 00:18:14,047 --> 00:18:17,317 - Apreciamos su preocupaciones, Sr. Smith. 272 00:18:17,317 --> 00:18:18,519 - Bien. 273 00:18:18,519 --> 00:18:21,187 Ahora continúa con tu tarea. 274 00:18:22,723 --> 00:18:24,625 - [Ashley] ¿Tú ¿irritarlo a propósito? 275 00:18:24,625 --> 00:18:26,560 - Bueno, es una especie de un hobby, en realidad. 276 00:18:26,560 --> 00:18:29,295 Quiero decir, aquí después de eso Trabajo de Rio, estaba pensando 277 00:18:29,295 --> 00:18:31,431 obtendríamos un dos semana de vacaciones pagadas. 278 00:18:31,431 --> 00:18:33,700 tu y yo, pequeños cabaña en las colinas, 279 00:18:33,700 --> 00:18:35,836 asando un poco de pescado. 280 00:18:35,836 --> 00:18:38,004 pero tu por el otro mano, besa su-‐ 281 00:18:38,004 --> 00:18:40,006 - Se llama diplomacia. 282 00:18:41,441 --> 00:18:43,243 ‐ Bueno, no en mi barrio no lo es. 283 00:18:43,243 --> 00:18:44,811 - Bueno tal vez si usó un poco de diplomacia, 284 00:18:44,811 --> 00:18:46,346 Habríamos tenido esas vacaciones. 285 00:18:46,346 --> 00:18:47,881 Vamos, consigamos el equipo. 286 00:18:47,881 --> 00:18:50,851 - Esta bomba requiere un Paquete muy inusual. 287 00:18:50,851 --> 00:18:55,021 Esperemos que nuestro amigo mexicano ha creado uno digno. 288 00:18:57,991 --> 00:19:00,801 caballero negro para alfil del rey tres. 289 00:19:00,801 --> 00:19:02,335 - Movimiento de apertura estándar. 290 00:19:02,335 --> 00:19:04,170 - El movimiento inicial. Perteneció a Savage y 291 00:19:04,170 --> 00:19:06,807 Espías de Hunter-Coddington. 292 00:19:06,807 --> 00:19:09,876 Pero el juego, sin embargo, me pertenece. 293 00:19:11,444 --> 00:19:12,278 - Azúcar. 294 00:19:16,049 --> 00:19:19,653 (música instrumental tensa) 295 00:19:48,281 --> 00:19:49,650 (pitido) 296 00:19:57,658 --> 00:20:01,034 (música melódica de teclado) 297 00:20:19,553 --> 00:20:20,120 Gracias, compadre. 298 00:20:21,522 --> 00:20:25,692 (golpes de pistola) (riendo) 299 00:20:33,567 --> 00:20:36,102 ‐ Casi 100 delegados descendiendo a un hotel resort. 300 00:20:36,102 --> 00:20:38,572 Después de eso, alrededor de 20 o 30 grupos terroristas 301 00:20:38,572 --> 00:20:42,008 ¿Quién podría querer matar? cualquiera o varios de ellos. 302 00:20:42,008 --> 00:20:43,610 - Entonces estás diciendo que no podemos cubrir 303 00:20:43,610 --> 00:20:45,111 todas las posibilidades. 304 00:20:45,111 --> 00:20:46,713 - Tenemos la OLP. 305 00:20:46,713 --> 00:20:47,648 - La verdadera brigada. 306 00:20:47,648 --> 00:20:49,115 ‐ Acción directa. 307 00:20:49,115 --> 00:20:50,383 - Sin mencionar que podría pasar algo que 308 00:20:50,383 --> 00:20:52,452 no tiene nada que ver con cualquiera de estos escenarios. 309 00:20:52,452 --> 00:20:54,688 - ¿Te enseñan a ¿Preocuparse así en el MI-6? 310 00:20:54,688 --> 00:20:57,691 - No, al terminar escuela, en realidad. 311 00:20:59,993 --> 00:21:02,736 ¿Es eso absolutamente necesario? 312 00:21:02,736 --> 00:21:04,638 - Sí, ya sabes, creo. mucho mejor cuando como. 313 00:21:04,638 --> 00:21:06,172 - No es cierto. 314 00:21:06,172 --> 00:21:09,409 Cursa todos los sangre a su estómago. 315 00:21:09,409 --> 00:21:10,243 - ¿En realidad? 316 00:21:11,712 --> 00:21:12,979 - Lo tengo. 317 00:21:12,979 --> 00:21:14,948 (pitido) 318 00:21:14,948 --> 00:21:17,718 Bienvenido a la Cumbre Planes de seguridad. 319 00:21:18,952 --> 00:21:21,454 - Muy bien, cualquier lapsus en seguridad local, 320 00:21:21,454 --> 00:21:22,856 queremos saber y rápido. 321 00:21:22,856 --> 00:21:24,257 Muévete. 322 00:21:25,692 --> 00:21:26,960 (suspirando) 323 00:21:26,960 --> 00:21:30,463 Ahora todo lo que tenemos que hacer es encontrarnos un chico malo. 324 00:21:32,432 --> 00:21:35,135 - Por favor, esto es personal. 325 00:21:35,135 --> 00:21:37,871 necesito hablar con usted, Sr. Strake. 326 00:21:37,871 --> 00:21:38,939 Cara a cara. 327 00:21:40,073 --> 00:21:42,408 - Me temo que lo harás tienes que contentarte 328 00:21:42,408 --> 00:21:44,578 con mis encantadoras damas, Massud. 329 00:21:44,578 --> 00:21:45,411 - Por favor. 330 00:21:46,647 --> 00:21:48,348 Si este negocio sale mal, 331 00:21:48,348 --> 00:21:52,586 ellos se vengarán en toda mi familia. 332 00:21:52,586 --> 00:21:56,957 - Asesinaré al Amer durante la Cumbre según lo acordado. 333 00:21:56,957 --> 00:21:58,992 - ¿Qué pasa con la seguridad? 334 00:21:58,992 --> 00:22:00,266 - ¿Seguridad? 335 00:22:00,266 --> 00:22:02,402 - Sí, seguridad, Sr. Strake. 336 00:22:02,402 --> 00:22:04,938 - La seguridad es un desafío, Massud. 337 00:22:04,938 --> 00:22:07,307 - ¿Crees que esto es un juego? 338 00:22:07,307 --> 00:22:09,075 Un desafío. 339 00:22:09,075 --> 00:22:10,944 - Es el desafío de conociendo un tablero de ajedrez 340 00:22:10,944 --> 00:22:12,378 antes de que te conozca. 341 00:22:12,378 --> 00:22:13,213 - Pero tú-- 342 00:22:13,213 --> 00:22:14,414 - Basta, Massud. 343 00:22:14,414 --> 00:22:15,582 - [Ashley] Lo que no sabíamos, 344 00:22:15,582 --> 00:22:17,651 era del señor smith la información estaba equivocada. 345 00:22:17,651 --> 00:22:20,253 Strake no había muerto en ese callejón de Río. 346 00:22:20,253 --> 00:22:25,258 Estaba vivo, bien y ya. acechando a su próxima víctima. 347 00:22:25,258 --> 00:22:27,127 ‐ Salvaje y la mujer piensa que estás muerto. 348 00:22:27,127 --> 00:22:30,130 - Espías, Massud lo hará patrocina nuestra venganza. 349 00:22:30,130 --> 00:22:32,933 ahora voy a barrer Salvaje y brillante 350 00:22:32,933 --> 00:22:36,102 cazador-coddington limpiar el tablero. 351 00:22:38,138 --> 00:22:40,340 (suspirando) 352 00:22:41,908 --> 00:22:44,978 ‐ (hablando español) 353 00:22:54,788 --> 00:22:55,789 - ¿Es usted el coronel Rodríguez? 354 00:22:55,789 --> 00:22:57,457 -Geri Vanti, un honor. 355 00:22:57,457 --> 00:22:58,992 Un placer conocerte. 356 00:22:58,992 --> 00:23:00,333 - ¿Está todo en su lugar? 357 00:23:00,333 --> 00:23:01,768 - Sí, señor. 358 00:23:01,768 --> 00:23:03,036 Estamos trayendo dos escuadrones de Guadalajara, 359 00:23:03,036 --> 00:23:05,639 así que todo está bajo control. 360 00:23:07,107 --> 00:23:08,509 - Bien, coronel. 361 00:23:08,509 --> 00:23:09,676 Muy bien. 362 00:23:09,676 --> 00:23:10,777 - Gracias, señor. 363 00:23:10,777 --> 00:23:12,112 A su servicio. 364 00:23:13,413 --> 00:23:14,781 - La seguridad haciendo lo mejor que puede, pero 365 00:23:14,781 --> 00:23:17,050 ya hemos elegido un par de lapsos. 366 00:23:17,050 --> 00:23:18,284 - [Krissie] ¿Como? 367 00:23:18,284 --> 00:23:19,920 ‐ No hay detector de metales en la entrada de servicio 368 00:23:19,920 --> 00:23:21,988 y acceso total en las salidas de aire. 369 00:23:21,988 --> 00:23:23,590 - Muy bien deporte, ahora quiero cobertura 370 00:23:23,590 --> 00:23:25,659 en todas las rutas a la ciudad, y si se te ocurre 371 00:23:25,659 --> 00:23:27,761 cualquier sorpresa, deja nosotros lo sabemos. 372 00:23:27,761 --> 00:23:28,595 ¿Está bien? 373 00:23:32,766 --> 00:23:33,834 - ¡Sorpresa! 374 00:23:33,834 --> 00:23:34,668 - ¡Sabela! 375 00:23:37,370 --> 00:23:38,204 - Hola. 376 00:23:39,272 --> 00:23:41,908 Ah, volveré más tarde. 377 00:23:41,908 --> 00:23:42,743 - Entra. 378 00:23:46,312 --> 00:23:49,249 - El paisaje local es mucho mejor de lo que esperaba. 379 00:23:49,249 --> 00:23:51,785 - ¿Qué haces aquí? sin tu marido? 380 00:23:51,785 --> 00:23:53,954 - Bueno, pensé en escabullirme. lejos para unas pequeñas vacaciones 381 00:23:53,954 --> 00:23:56,322 mientras edward vino para abrir la cumbre. 382 00:23:56,322 --> 00:23:57,490 ¿No es maravilloso? 383 00:23:57,490 --> 00:23:59,626 - ¿Conoces a la Princesa Sabella? 384 00:23:59,626 --> 00:24:01,101 (teléfono sonando) 385 00:24:01,101 --> 00:24:03,336 Bueno, francamente, somos un un poco ocupado ahora mismo 386 00:24:03,336 --> 00:24:04,505 con el espectáculo. 387 00:24:06,540 --> 00:24:07,674 ¿Hola? 388 00:24:07,674 --> 00:24:10,611 - Oh, eso es probablemente mi guardaespaldas. 389 00:24:14,648 --> 00:24:17,718 - No Otelo, lo haré No te necesitaré. 390 00:24:17,718 --> 00:24:18,985 Sí, estoy seguro. 391 00:24:20,320 --> 00:24:21,722 Así es. 392 00:24:21,722 --> 00:24:25,125 Muy bien entonces, gracias, adios. 393 00:24:25,125 --> 00:24:27,327 Soy toda tuya, cariño. 394 00:24:27,327 --> 00:24:30,063 Oh, no seré ninguno ningún problema, sinceramente. 395 00:24:30,063 --> 00:24:31,665 Difícilmente incluso sé que estoy aquí, 396 00:24:31,665 --> 00:24:33,399 Estaré callado como un ratón. 397 00:24:33,399 --> 00:24:34,835 ‐ Sabella. 398 00:24:34,835 --> 00:24:35,736 Me preguntaba si yo Podría hablar contigo 399 00:24:35,736 --> 00:24:36,637 en el balcón? 400 00:24:36,637 --> 00:24:38,438 - Por supuesto. 401 00:24:38,438 --> 00:24:42,175 (música instrumental lúdica) 402 00:24:46,513 --> 00:24:48,982 ¿Quién es? Cuéntamelo todo. 403 00:24:48,982 --> 00:24:52,118 - Mike es estrictamente de negocios. 404 00:24:52,118 --> 00:24:54,087 No te he visto en años. 405 00:24:54,087 --> 00:24:55,989 - Oh, lo sé. debería haber llamado. 406 00:24:55,989 --> 00:24:57,658 Pero todo fue tan de último minuto 407 00:24:57,658 --> 00:24:59,492 y te pensé eras la única persona 408 00:24:59,492 --> 00:25:01,101 Podría recurrir a. 409 00:25:01,101 --> 00:25:02,235 - ¿Por qué, qué pasa? 410 00:25:02,235 --> 00:25:04,304 - Ay, la familia y la prensa, 411 00:25:04,304 --> 00:25:06,106 Me están volviendo loco. 412 00:25:06,106 --> 00:25:09,275 No puedo tener un momento para mí. 413 00:25:09,275 --> 00:25:10,811 - ¿Has probado? ¿Hablando con Eduardo? 414 00:25:10,811 --> 00:25:13,313 Seguramente él puede hacer algunos ajustes, él debe entender. 415 00:25:13,313 --> 00:25:14,548 - ¿Entender? 416 00:25:14,548 --> 00:25:15,716 ¿Eduardo? 417 00:25:15,716 --> 00:25:18,184 Todo lo que Edward entiende es el deber. 418 00:25:18,184 --> 00:25:19,720 Ni siquiera puedo ver a mi propio marido. 419 00:25:19,720 --> 00:25:22,255 sin preguntarle a su secretaria. 420 00:25:22,255 --> 00:25:23,657 - Lo lamento. 421 00:25:23,657 --> 00:25:25,125 - Ah, Ash. 422 00:25:25,125 --> 00:25:26,560 Sólo necesito un lugar donde esconderme 423 00:25:26,560 --> 00:25:28,294 y necesito estar cerca de alguien 424 00:25:28,294 --> 00:25:30,564 quien no quiere cualquier cosa de mi parte. 425 00:25:30,564 --> 00:25:32,933 Sólo por un par de días. 426 00:25:32,933 --> 00:25:35,101 (suspirando) 427 00:25:36,537 --> 00:25:38,872 - ¿Por qué no te pones algo un poco más informal 428 00:25:38,872 --> 00:25:42,175 y veamos si podemos Mantenerte de incógnito, ¿vale? 429 00:25:42,175 --> 00:25:43,009 - Bueno. 430 00:25:49,883 --> 00:25:51,618 ‐ Ashley, no lo soy sera responsable 431 00:25:51,618 --> 00:25:53,153 para esa mujer sentada allí. 432 00:25:53,153 --> 00:25:54,420 Ella es una amenaza. 433 00:25:54,420 --> 00:25:56,289 Su cara está en la portada. de cada revista de chismes 434 00:25:56,289 --> 00:25:57,223 en el mundo. 435 00:25:57,223 --> 00:25:58,725 - No estoy discutiendo contigo. 436 00:25:58,725 --> 00:26:00,026 Con todo eso pasando por ahí, 437 00:26:00,026 --> 00:26:01,568 No puedo simplemente dejarla libre. 438 00:26:01,568 --> 00:26:03,537 - ¿Y dónde está ella? se supone que debe quedarse? 439 00:26:03,537 --> 00:26:04,638 - Aquí mismo. 440 00:26:04,638 --> 00:26:06,006 - Déjame reformular eso. 441 00:26:06,006 --> 00:26:08,942 ¿Dónde se supone que debe dormir? 442 00:26:08,942 --> 00:26:09,810 - Tu habitación. 443 00:26:09,810 --> 00:26:11,244 - ¿En mi habitación? 444 00:26:11,244 --> 00:26:12,746 Lo que deja solo a otro cama en este apartamento, 445 00:26:12,746 --> 00:26:15,315 y eso está en tu habitación. 446 00:26:15,315 --> 00:26:16,817 - Disfruta del sofá. 447 00:26:18,351 --> 00:26:19,185 - Ay. 448 00:26:20,621 --> 00:26:24,625 ♪ Deja que la vela arda por mí. 449 00:26:27,027 --> 00:26:27,961 - Ustedes chicos. 450 00:26:29,362 --> 00:26:32,132 Encendieron el código tres valores aeroportuarios el lunes 451 00:26:32,132 --> 00:26:34,901 y estoy monitoreando control de pasaportes. 452 00:26:34,901 --> 00:26:36,402 (aplausos) 453 00:26:36,402 --> 00:26:38,505 Atención, la gente de el primer cambio por favor 454 00:26:38,505 --> 00:26:39,906 primer cambio. 455 00:26:39,906 --> 00:26:40,874 Rápido, rápido. 456 00:26:40,874 --> 00:26:42,208 - ¿Dónde está ella? - ¿OMS? 457 00:26:42,208 --> 00:26:44,044 - Tu amiguito, Princesa ¡Ay de mí! 458 00:26:44,044 --> 00:26:46,012 Se comió todos mis Sugar Krispies. 459 00:26:46,012 --> 00:26:47,514 - Oh, eso es terrible. 460 00:26:47,514 --> 00:26:49,983 tendré que informar al autoridades de inmediato. 461 00:26:49,983 --> 00:26:51,217 - Ceniza. 462 00:26:51,217 --> 00:26:53,086 - ¿Te importa si conseguimos? ¿Continuamos con el ensayo? 463 00:26:53,086 --> 00:26:54,020 - No es gracioso. 464 00:26:54,020 --> 00:26:55,421 Ha dejado caer su seguridad. 465 00:26:55,421 --> 00:26:56,723 Alguien tiene que cuidarla. 466 00:26:56,723 --> 00:26:59,425 Todo lo que quiero saber ¿dónde está ella? 467 00:26:59,425 --> 00:27:01,167 - Ahí mismo. 468 00:27:01,167 --> 00:27:03,770 - [Fotógrafo] Todos ahora puedes pasar con la pelota 469 00:27:03,770 --> 00:27:04,971 en el aire. 470 00:27:04,971 --> 00:27:06,306 ¿Podemos tener el bola en el aire? 471 00:27:06,306 --> 00:27:07,440 - Guau. 472 00:27:07,440 --> 00:27:10,210 Por eso es que todos la llama señora. 473 00:27:10,210 --> 00:27:11,277 - [Fotógrafo] Maravilloso. 474 00:27:11,277 --> 00:27:12,445 Eso es todo, Sabella. 475 00:27:12,445 --> 00:27:13,947 Maravilloso, tu Alteza, absolutamente. 476 00:27:13,947 --> 00:27:16,583 ¿Conseguirás que ella lo haga? ¿Cúbrete, por favor? 477 00:27:16,583 --> 00:27:17,518 - ¿Cómo lo hice? 478 00:27:17,518 --> 00:27:20,253 ¿No era prácticamente invisible? 479 00:27:20,253 --> 00:27:21,321 - Difícilmente. 480 00:27:21,321 --> 00:27:22,956 - Oh, es sólo un día más. 481 00:27:22,956 --> 00:27:24,891 Me dejarás quedarme, ¿No es así Michael? 482 00:27:24,891 --> 00:27:26,126 - Ahora lo has hecho. 483 00:27:26,126 --> 00:27:27,460 Odia que lo llamen así. 484 00:27:27,460 --> 00:27:29,963 - Sí, pero de ella no es tan malo. 485 00:27:29,963 --> 00:27:33,133 - Fantasías masculinas son tan predecibles. 486 00:27:33,133 --> 00:27:35,268 - Te diré una cosa, te Te doy hasta las siete de la noche 487 00:27:35,268 --> 00:27:37,504 y luego encontramos sus guardias de seguridad. 488 00:27:37,504 --> 00:27:38,338 ¿Está bien? 489 00:27:38,338 --> 00:27:39,606 - Bien. 490 00:27:39,606 --> 00:27:41,141 Sabes, tengo una idea maravillosa. 491 00:27:41,141 --> 00:27:43,143 Tal vez pueda hacer Promoción para ti. 492 00:27:43,143 --> 00:27:45,946 La princesa Sabella viste Desgaste del calor de Acapulco. 493 00:27:45,946 --> 00:27:48,381 - Gracias Sabella, pero apenas podemos seguir el ritmo 494 00:27:48,381 --> 00:27:49,716 con todo esto como está. 495 00:27:49,716 --> 00:27:51,451 ¿Quién sabe qué podría pasaría si las cosas se pusieran 496 00:27:51,451 --> 00:27:53,654 algo más complicado, ¿eh? 497 00:27:53,654 --> 00:27:56,256 - Relájate cariño, estamos en el paraíso. 498 00:27:56,256 --> 00:27:58,659 ¿Qué podría salir mal? 499 00:28:01,602 --> 00:28:05,105 (música orquestal espacial) 500 00:28:13,246 --> 00:28:14,715 (alarma sonando) 501 00:28:14,715 --> 00:28:16,817 - [Krissie] Tommy. 502 00:28:16,817 --> 00:28:18,351 - ¿Qué está sucediendo? 503 00:28:18,351 --> 00:28:20,320 - Alguien está tratando de conseguir a través de nuestro enlace descendente. 504 00:28:20,320 --> 00:28:22,723 Es posible que hayan accedido el satélite. 505 00:28:22,723 --> 00:28:24,257 Esto podría ser un gran problema. 506 00:28:24,257 --> 00:28:26,760 Tenemos que decírselo a Mike y Ashley. 507 00:28:34,067 --> 00:28:35,836 - Acabo de hablar con Antonio, 508 00:28:35,836 --> 00:28:37,838 y nadie ha hecho ninguno compras ilegales de armas 509 00:28:37,838 --> 00:28:39,706 en los últimos días. 510 00:28:39,706 --> 00:28:41,775 - Bueno, eso es algo. 511 00:28:44,978 --> 00:28:46,880 Señorita Hunter-Coddington, 512 00:28:46,880 --> 00:28:48,849 un distintivo placer, como siempre. 513 00:28:48,849 --> 00:28:52,352 estoy deseando para el próximo espectáculo. 514 00:28:52,352 --> 00:28:55,155 Señor Savage, buenos días. 515 00:28:55,155 --> 00:28:57,123 - Entonces, ¿cómo va el negocio, coronel? 516 00:28:57,123 --> 00:28:58,324 - ¿Negocio? 517 00:28:58,324 --> 00:29:00,534 mi pueblo esta gateando con los politicos 518 00:29:00,534 --> 00:29:02,669 de un montón de lugares nunca he oído hablar de 519 00:29:02,669 --> 00:29:04,571 y alguien simplemente por cierto me dice 520 00:29:04,571 --> 00:29:07,073 que alguien quiere matar a uno de ellos. 521 00:29:07,073 --> 00:29:08,909 Turistas con los que puedo tratar, 522 00:29:08,909 --> 00:29:10,176 políticos mmm. 523 00:29:11,411 --> 00:29:13,179 - ¿Y cómo ¿Qué sientes acerca de la realeza? 524 00:29:13,179 --> 00:29:14,347 - Eh, inútil. 525 00:29:16,449 --> 00:29:19,586 Para cualquier cosa por el la más importante de las tareas. 526 00:29:19,586 --> 00:29:23,089 Princesa Sabella, Un honor como siempre. 527 00:29:23,089 --> 00:29:25,125 Estoy deseando que llegue conocer a su marido. 528 00:29:25,125 --> 00:29:26,459 Señor. - Coronel. 529 00:29:27,761 --> 00:29:29,162 - Bueno, discúlpeme. 530 00:29:29,162 --> 00:29:31,364 Tengo muchas cosas que hacer. 531 00:29:31,364 --> 00:29:32,198 Señorita. 532 00:29:34,200 --> 00:29:36,369 Señor Savage, buenos días. 533 00:29:39,773 --> 00:29:44,310 ‐ Estoy guardando el último Baila para ti, Michael. 534 00:29:44,310 --> 00:29:46,312 - Último baile, ¿eh? 535 00:29:46,312 --> 00:29:47,914 - Eso dijo la señora. 536 00:29:47,914 --> 00:29:49,583 - Ella es una princesa, en realidad. 537 00:29:49,583 --> 00:29:52,485 Y le gusto, Mike Savage. 538 00:29:52,485 --> 00:29:56,456 - Si estás tratando de hacer Estoy celoso, no está funcionando. 539 00:29:56,456 --> 00:29:58,324 - Todo lo que tienes que hacer es di la palabra, cariño, 540 00:29:58,324 --> 00:30:00,100 y seré todo tuyo. 541 00:30:01,267 --> 00:30:05,005 ‐ Sabes que no mezclo negocio con mucho gusto. 542 00:30:06,740 --> 00:30:09,510 - No parece plutónico para mí. 543 00:30:09,510 --> 00:30:11,344 - Ah, pero lo es. 544 00:30:11,344 --> 00:30:13,413 - Ya sabes lo último vez que te vi, 545 00:30:13,413 --> 00:30:14,715 Estabas en Milán. 546 00:30:14,715 --> 00:30:16,382 ¿Qué te trae a México? 547 00:30:16,382 --> 00:30:17,851 - Ali Tanya. 548 00:30:17,851 --> 00:30:20,486 Y este hotel es uno de mis favoritos. 549 00:30:20,486 --> 00:30:21,421 - Oh, 550 00:30:21,421 --> 00:30:24,390 guapo, rico, encantador. 551 00:30:24,390 --> 00:30:26,059 ¿Por qué una mujer inteligente no 552 00:30:26,059 --> 00:30:27,861 ¿Te encerró en su habitación? 553 00:30:27,861 --> 00:30:30,697 - Quizás ella no lo haya hecho. Encontré la clave todavía. 554 00:30:30,697 --> 00:30:34,868 - Sabes, creo que se trata de momento en que Ashley se calma. 555 00:30:36,937 --> 00:30:40,774 - Creo, princesa, que como tu forma de pensar. 556 00:30:42,342 --> 00:30:45,145 - [Ashley] De repente todos está empezando a parecer sospechoso. 557 00:30:45,145 --> 00:30:46,446 - Conozco el sentimiento. 558 00:30:46,446 --> 00:30:47,748 - Tenemos una zapatilla en el satélite. 559 00:30:47,748 --> 00:30:49,349 - ¿Puede Krissie identificar la fuente? 560 00:30:49,349 --> 00:30:50,951 - Uh-uh, todavía no. 561 00:30:50,951 --> 00:30:53,453 Podría ser un niño tirando al azar golpes en internet. 562 00:30:53,453 --> 00:30:56,422 - O podríamos haber Nos encontró un chico malo. 563 00:30:56,422 --> 00:30:58,058 quiero que pongas el equipo en alerta 564 00:30:58,058 --> 00:31:01,768 y encuéntranos en el Sala H. E. A. T. inmediatamente. 565 00:31:12,513 --> 00:31:14,815 (llantas chirriando) 566 00:31:14,815 --> 00:31:15,849 - Buenos días, señor. 567 00:31:15,849 --> 00:31:17,117 Bienvenidos a Puerta Vallarta. 568 00:31:17,117 --> 00:31:19,419 Mi nombre es marcos y Estoy a tu servicio. 569 00:31:19,419 --> 00:31:21,622 (bocina del coche tocando la bocina) 570 00:31:21,622 --> 00:31:23,557 ¡Andele, rápido, rápido! 571 00:31:30,396 --> 00:31:33,399 Entonces, una pesca pueblo, gringo goche, 572 00:31:34,668 --> 00:31:38,404 pequeño y agradable bar con ¿Una señorita amigable? 573 00:31:39,405 --> 00:31:41,407 ‐ 45 Avenida Del Sol, por favor. 574 00:31:41,407 --> 00:31:43,343 Y no soy un turista. 575 00:31:43,343 --> 00:31:45,445 Espera, déjame adivinar. Estás aquí para la cumbre. 576 00:31:45,445 --> 00:31:48,314 Pareces un diplomático. 577 00:31:48,314 --> 00:31:50,483 - Eso es porque No soy diplomático. 578 00:31:50,483 --> 00:31:54,721 ‐ Oh, eres secreto servicio, estás encubierto. 579 00:31:54,721 --> 00:31:58,058 - Un poco menos de personalidad, un poco más de conducción, 580 00:31:58,058 --> 00:31:58,892 por favor. 581 00:32:05,606 --> 00:32:07,608 - Te dije que estoy hasta aquí con esta cumbre. 582 00:32:07,608 --> 00:32:09,910 Todas las flores deben ser de calidad internacional. 583 00:32:09,910 --> 00:32:11,144 - Sí, puedo apreciar-- 584 00:32:11,144 --> 00:32:12,412 - Lo siento, no hay tiempo para cualquier otra cosa. 585 00:32:12,412 --> 00:32:15,716 ‐ Manuel, yo simplemente como una docena de rosas. 586 00:32:16,783 --> 00:32:18,118 - Una amiga. 587 00:32:19,485 --> 00:32:22,222 - El chisme es el último refugio De los aburridos, Manuel. 588 00:32:22,222 --> 00:32:25,158 Todo lo que estoy pidiendo Son 12 rosas rojas. 589 00:32:27,093 --> 00:32:27,928 ¿Por favor? 590 00:32:34,267 --> 00:32:35,702 - ¿Novedades sobre la zapatilla? 591 00:32:35,702 --> 00:32:36,537 - [Brett] No. 592 00:32:36,537 --> 00:32:38,271 Un fax del Sr. Smith. 593 00:32:39,506 --> 00:32:40,707 - 12 en punto alto, 594 00:32:40,707 --> 00:32:42,375 asesinato de Cardenal De La Fama 595 00:32:42,375 --> 00:32:44,377 revelado por el Vaticano. 596 00:32:46,246 --> 00:32:47,748 - ¿Estás pensando? ¿Qué estoy pensando? 597 00:32:47,748 --> 00:32:50,651 - Fue asesinado exactamente a la hora. 598 00:32:50,651 --> 00:32:52,118 - [Mike] ¿Una coincidencia? 599 00:32:52,118 --> 00:32:55,989 - Fue asesinado por un Bala inteligente guiada por láser. 600 00:32:55,989 --> 00:32:57,490 - Lo que significa que Strake está vivo. 601 00:32:57,490 --> 00:32:59,793 y cinco te darán 10 que él es nuestra zapatilla. 602 00:32:59,793 --> 00:33:01,101 - Y uno bueno. 603 00:33:01,101 --> 00:33:03,069 Créeme, sería no ha sido tan fácil 604 00:33:03,069 --> 00:33:05,038 para entrar en mi enlace satelital. 605 00:33:05,038 --> 00:33:07,073 - Echemos un vistazo mejor en Neil Stray-Gol-Son, 606 00:33:07,073 --> 00:33:11,244 también conocido como el comediante, Dale un puñetazo, Krissie. 607 00:33:12,546 --> 00:33:14,114 - [Cat] ¿Son todos Strake? 608 00:33:14,114 --> 00:33:15,816 ‐ Milagro de la cirugía plástica. 609 00:33:15,816 --> 00:33:19,419 - Sabemos que él era Nació en Dublín en 1954. 610 00:33:19,419 --> 00:33:21,321 Su primer las asociaciones fueron con 611 00:33:21,321 --> 00:33:23,924 varios radicales grupos políticos. 612 00:33:23,924 --> 00:33:26,192 En algún lugar a lo largo del línea, se volvió codicioso 613 00:33:26,192 --> 00:33:27,661 y se hizo autónomo. 614 00:33:27,661 --> 00:33:29,162 - Arma de alquiler. 615 00:33:29,162 --> 00:33:30,496 - Es el mejor. 616 00:33:30,496 --> 00:33:33,567 - Como sabemos, Strake ejecuta sus golpes 617 00:33:33,567 --> 00:33:35,702 con un máximo de espectacularidad 618 00:33:35,702 --> 00:33:37,437 y un mínimo de sutileza. 619 00:33:37,437 --> 00:33:39,573 - Encuesta de características El perfil nos dice qué 620 00:33:39,573 --> 00:33:41,508 ya sabemos de Traca de Río. 621 00:33:41,508 --> 00:33:43,043 Es un gran maestro del ajedrez. 622 00:33:43,043 --> 00:33:45,078 conocedor de la cosas buenas de la vida, 623 00:33:45,078 --> 00:33:47,581 Comida francesa, buen vino, cigarrillos turcos 624 00:33:47,581 --> 00:33:50,450 y le gusta rodear él mismo con mujeres hermosas. 625 00:33:50,450 --> 00:33:53,053 - Un asesino con clase. 626 00:33:53,053 --> 00:33:54,588 - Es un asesino, Tommy. 627 00:33:54,588 --> 00:33:58,759 25 éxitos de alto perfil en los últimos 10 años. 628 00:33:58,759 --> 00:34:00,066 - Comprendido. 629 00:34:00,066 --> 00:34:03,403 - El Sr. Strake es ambas cosas. mortal e ingenioso. 630 00:34:03,403 --> 00:34:06,472 - A partir de ahora, considere Vosotros mismos los datos de accidentes hablan. 631 00:34:06,472 --> 00:34:09,175 - ¿Qué pasa con el espectáculo de mañana? para el cóctel? 632 00:34:09,175 --> 00:34:10,677 - Olvídalo. 633 00:34:10,677 --> 00:34:12,946 ha estado en el oficial Horario de verano durante una semana. 634 00:34:12,946 --> 00:34:15,348 ‐ Cualquier cambio de horario y empezará a sospechar. 635 00:34:15,348 --> 00:34:16,750 - ¿Qué pasa con la princesa? 636 00:34:16,750 --> 00:34:19,620 - Está bajo arresto domiciliario. 637 00:34:19,620 --> 00:34:22,455 - ¿Cómo estás exactamente? ¿Podrás lograr eso? 638 00:34:22,455 --> 00:34:24,424 - Pensaré en una manera. 639 00:34:24,424 --> 00:34:26,527 Hasta entonces quiero un vigilancia estricta sobre todo. 640 00:34:26,527 --> 00:34:29,630 Y nadie se tira un tequila sin que lo sepamos. 641 00:34:29,630 --> 00:34:30,463 ¿Está bien? 642 00:34:33,333 --> 00:34:34,935 (suspirando) 643 00:34:34,935 --> 00:34:36,537 - ¡Princesa Sabella! 644 00:34:38,204 --> 00:34:39,305 ¿Hay alguien en casa? 645 00:34:42,776 --> 00:34:44,945 (suspirando) 646 00:34:46,379 --> 00:34:49,049 (teléfono pitando) 647 00:34:51,652 --> 00:34:52,819 manuel. 648 00:34:52,819 --> 00:34:53,854 Arturo. 649 00:34:53,854 --> 00:34:55,622 Pedí rosas rojas, 650 00:34:55,622 --> 00:34:58,925 Veo ante mí claveles azules. 651 00:34:58,925 --> 00:35:00,634 - Debes tener recogió el paquete 652 00:35:00,634 --> 00:35:02,335 para el Bautizo de Diego. 653 00:35:02,335 --> 00:35:04,137 (riendo) 654 00:35:04,137 --> 00:35:05,506 Si, si, eres muy bienvenido a. 655 00:35:05,506 --> 00:35:07,140 (timbre del teléfono) (clic del arma) 656 00:35:07,140 --> 00:35:10,811 (música orquestal dramática) 657 00:35:21,988 --> 00:35:25,659 (música orquestal dramática) 658 00:35:27,894 --> 00:35:28,729 - ¡Manuel! 659 00:35:32,766 --> 00:35:33,600 ¡Manuel! 660 00:35:36,503 --> 00:35:39,072 (suena la campana) 661 00:35:46,446 --> 00:35:50,116 Negocio estúpido (murmurando). 662 00:35:51,652 --> 00:35:55,321 (música orquestal dramática) 663 00:36:28,529 --> 00:36:29,896 (explotando) 664 00:36:41,875 --> 00:36:45,879 ‐ Ah, obispo blanco recupera su peón. 665 00:36:45,879 --> 00:36:47,480 Buena suerte, amigos. 666 00:36:48,982 --> 00:36:50,717 Eso se encarga de la bomba. 667 00:36:50,717 --> 00:36:52,318 A continuación, la princesa. 668 00:36:53,219 --> 00:36:54,955 - Bienvenidos a Puerta Vallarta. 669 00:36:54,955 --> 00:36:58,625 Déjame extender mis mejores deseos. para una cumbre muy exitosa. 670 00:36:58,625 --> 00:37:00,066 - Muchas gracias. 671 00:37:00,066 --> 00:37:02,736 - De nada, Eric, por aquí. 672 00:37:09,108 --> 00:37:10,644 - Tú simplemente vendrás arriba, alteza. 673 00:37:10,644 --> 00:37:12,646 Su discurso está preparado. 674 00:37:14,714 --> 00:37:16,349 Alteza. 675 00:37:16,349 --> 00:37:17,784 ¡Alteza, por favor! 676 00:37:19,419 --> 00:37:20,587 ¡Su alteza! 677 00:37:24,057 --> 00:37:25,325 - Oh hombre, mi sombrero. 678 00:37:25,325 --> 00:37:26,793 debí haberlo dejado en la mesa de café. 679 00:37:26,793 --> 00:37:28,529 - Oh, déjame conseguirlo. Para ti, Miguel. 680 00:37:28,529 --> 00:37:30,230 - [Mike] Gracias, porque odio el sol. 681 00:37:30,230 --> 00:37:34,067 - Realmente eres un amor para dejarme hacer el show. 682 00:37:37,237 --> 00:37:38,839 (portazo) 683 00:37:38,839 --> 00:37:41,775 (teléfono sonando) 684 00:37:41,775 --> 00:37:43,276 ¡Miguel! 685 00:37:43,276 --> 00:37:44,778 Déjame salir de aquí. 686 00:37:44,778 --> 00:37:48,414 Déjame salir de aquí, ¡sucio campesino! 687 00:37:48,414 --> 00:37:49,449 ¡Ashley! 688 00:37:49,449 --> 00:37:50,917 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 689 00:37:50,917 --> 00:37:52,018 - Lo siento Sabella, no puedo, 690 00:37:52,018 --> 00:37:53,587 es demasiado peligroso. 691 00:37:53,587 --> 00:37:55,522 - [Sabella] ¡Michael, Ashley! 692 00:37:55,522 --> 00:37:56,890 - Puede que tenga el título, las piernas, 693 00:37:56,890 --> 00:37:59,626 pero definitivamente tu Conseguí la clase. 694 00:38:22,623 --> 00:38:24,490 (teléfono pitando) 695 00:38:26,192 --> 00:38:27,661 - Sí, hola Otelo. 696 00:38:27,661 --> 00:38:29,162 - [Ashley] Ya sabes, por un momento ahí 697 00:38:29,162 --> 00:38:30,463 Pensé que te había perdido. 698 00:38:30,463 --> 00:38:32,132 - [Mike] ¿Por qué vas pensando eso? 699 00:38:32,132 --> 00:38:35,736 - Ella era una princesa, y "Le gusto, Mike Savage". 700 00:38:35,736 --> 00:38:38,705 - Escucha Ash, lo sé. soy un poco descuidado, 701 00:38:38,705 --> 00:38:41,141 Conozco mis calcetines no siempre coinciden. 702 00:38:41,141 --> 00:38:43,644 Pero por favor, nunca sugerir que lo haría 703 00:38:43,644 --> 00:38:47,881 arruinar una misión debido a algunos casados con una tiara. 704 00:38:47,881 --> 00:38:50,984 ‐ Quizás a veces no lo hago darte suficiente crédito. 705 00:38:50,984 --> 00:38:52,285 - Tal vez. 706 00:38:52,285 --> 00:38:53,720 Te lo diré, podemos o volver al trabajo 707 00:38:53,720 --> 00:38:55,889 o podemos seguir discutiendo nuestra tensión sexual, 708 00:38:55,889 --> 00:38:57,558 ¿Qué dices? 709 00:38:57,558 --> 00:38:59,560 - [Ashley] Trabaja, por favor. 710 00:39:00,934 --> 00:39:02,102 - Ninguna princesa. 711 00:39:03,837 --> 00:39:06,272 Lo más destacado de mi carrera. 712 00:39:06,272 --> 00:39:08,609 - Oh, respira, ¿Lo harías Arturo? 713 00:39:08,609 --> 00:39:10,544 - Podrías aprender de ella, Mary Jane. 714 00:39:10,544 --> 00:39:13,547 Ella tiene tanta gracia, tal pasto, tal 715 00:39:13,547 --> 00:39:15,816 (habla francés). 716 00:39:15,816 --> 00:39:18,885 - Por casualidad no tendrías Un crayón de repuesto, ¿quieres? 717 00:39:18,885 --> 00:39:20,320 - Olvídalo. 718 00:39:20,320 --> 00:39:21,888 No importa cuantos diamantes nos pegamos el pelo, 719 00:39:21,888 --> 00:39:23,489 todavía vamos casa en una calabaza. 720 00:39:23,489 --> 00:39:25,692 - Bueno, al menos eso calabaza va de 721 00:39:25,692 --> 00:39:28,061 De cero a 80 en seis segundos. 722 00:39:28,061 --> 00:39:30,396 (riendo) 723 00:39:31,698 --> 00:39:33,466 - Es hora del espectáculo. 724 00:39:33,466 --> 00:39:34,635 ¿Beso para tener suerte? 725 00:39:38,939 --> 00:39:40,106 Es progreso. 726 00:39:46,446 --> 00:39:50,250 - Señoras y señores, Bienvenidos a Puerta Vallarta. 727 00:39:50,250 --> 00:39:53,920 Presentando, para su placer, Calor de Acapulco. 728 00:39:53,920 --> 00:39:57,691 (música instrumental intensa) 729 00:40:00,867 --> 00:40:03,704 ♪ siento el calor 730 00:40:05,672 --> 00:40:07,508 ♪ Oye 731 00:40:08,408 --> 00:40:11,545 ♪ siento el calor 732 00:40:11,545 --> 00:40:15,248 ♪ Ardiendo dentro de mí 733 00:40:15,248 --> 00:40:16,883 ♪ Ardiente 734 00:40:16,883 --> 00:40:19,720 ♪ siento el calor 735 00:40:22,088 --> 00:40:23,824 ♪ Caliente, caliente, caliente 736 00:40:23,824 --> 00:40:28,128 ♪ El sudor gotea por mi columna. 737 00:40:28,128 --> 00:40:31,565 ♪ volviéndome loco 738 00:40:31,565 --> 00:40:35,636 ♪ Dedos calientes tocando los míos. 739 00:40:35,636 --> 00:40:39,205 ♪ Haciéndome confuso 740 00:40:39,205 --> 00:40:42,308 ♪ Fuera en la calle 741 00:40:42,308 --> 00:40:45,311 ♪ siento el calor 742 00:40:45,311 --> 00:40:48,715 ♪ Ardiendo dentro de mí 743 00:40:48,715 --> 00:40:50,416 ♪ Ardiente 744 00:40:50,416 --> 00:40:52,953 ♪ siento el calor 745 00:40:52,953 --> 00:40:55,388 ♪ Ardiendo dentro de mí 746 00:40:55,388 --> 00:40:56,923 ♪ si 747 00:40:56,923 --> 00:40:58,592 ♪ Ardiente 748 00:40:58,592 --> 00:41:01,001 ♪ siento el 749 00:41:01,001 --> 00:41:03,136 (cámaras disparando) 750 00:41:03,136 --> 00:41:06,306 ♪ Ah, ¿puedes sentirlo? 751 00:41:06,306 --> 00:41:10,043 ♪ Siéntelo en lo profundo de tu alma. 752 00:41:10,043 --> 00:41:12,979 ♪ No sentiré el 753 00:41:14,748 --> 00:41:18,919 ♪ siento el calor ardiendo dentro de mi 754 00:41:21,254 --> 00:41:22,789 ♪ Ardiente 755 00:41:22,789 --> 00:41:26,960 ♪ siento el calor ardiendo dentro de mi 756 00:41:29,095 --> 00:41:32,032 ♪ Ardiente, caliente 757 00:41:32,032 --> 00:41:35,135 ♪ siento el calor ardiendo dentro de mi 758 00:41:35,135 --> 00:41:39,305 (aplaudiendo) ♪ Ardiente, caliente 759 00:41:40,240 --> 00:41:43,076 ♪ siento el calor 760 00:41:49,783 --> 00:41:53,453 (música orquestal dramática) 761 00:41:55,756 --> 00:41:58,124 - No recuerdo a Arturo. planeando lanzar sobre la seda. 762 00:41:58,124 --> 00:41:58,959 - No lo hizo. 763 00:41:58,959 --> 00:42:01,334 (aplaudiendo) 764 00:42:11,044 --> 00:42:12,312 ¿Dónde está ella? 765 00:42:12,312 --> 00:42:13,479 - Ella se ha ido. 766 00:42:13,479 --> 00:42:15,081 - ¿Qué quieres decir con que se ha ido? 767 00:42:15,081 --> 00:42:18,519 - [Ashley] Michael, ella ha sido secuestrada. 768 00:42:25,491 --> 00:42:27,661 - [Locutor] A continuación, en Calor de Acapulco. 769 00:42:27,661 --> 00:42:29,730 El tiempo se acaba como el equipo H. E. A. T. 770 00:42:29,730 --> 00:42:31,665 Intenta salvar la vida de una princesa. 771 00:42:31,665 --> 00:42:33,433 - Ella ha sido secuestrada, su alteza. 772 00:42:33,433 --> 00:42:34,901 - [Strake] Si ella la vida depende enteramente 773 00:42:34,901 --> 00:42:36,637 sobre lo bien que estás sigue mis órdenes. 774 00:42:36,637 --> 00:42:37,938 - ¿Lo rastreaste? 775 00:42:37,938 --> 00:42:39,205 ¡Maldita sea! 776 00:42:39,205 --> 00:42:40,440 - [Locutor] Pero ella es solo un peón. 777 00:42:40,440 --> 00:42:41,942 - Nunca irás para salirse con la suya. 778 00:42:41,942 --> 00:42:43,577 - [Locutor] En un juego mucho más mortal 779 00:42:43,577 --> 00:42:45,612 eso podría provocar un incidente global. 780 00:42:45,612 --> 00:42:47,781 - [Strake] ¿Quiénes son ustedes? ¿Con qué crees que estás lidiando? 781 00:42:47,781 --> 00:42:49,049 - [Locutor] Coge el calor 782 00:42:49,049 --> 00:42:51,451 en el próximo Acapulco H. E. A. T. 783 00:42:59,826 --> 00:43:03,937 ♪ siento el calor ardiendo dentro de mi 784 00:43:05,371 --> 00:43:07,608 ♪ Ardiente, caliente 785 00:43:07,608 --> 00:43:11,778 ♪ siento el calor ardiendo dentro de mi 786 00:43:13,580 --> 00:43:15,816 ♪ Ardiente, caliente 787 00:43:15,816 --> 00:43:18,218 ♪ siento el 788 00:43:19,185 --> 00:43:22,422 ♪ ¿Puedes sentirlo? 789 00:43:22,422 --> 00:43:26,593 ♪ Oh, siéntelo en lo profundo de tu alma. 790 00:43:26,593 --> 00:43:29,763 ♪ Woah woah, siente el 791 00:43:31,898 --> 00:43:36,069 ♪ siento el calor ardiendo dentro de mi 792 00:43:37,971 --> 00:43:42,008 ♪ Ardiendo, siento el calor. 793 00:43:42,008 --> 00:43:45,011 ♪ Ardiendo dentro de mí 794 00:43:46,479 --> 00:43:48,448 ♪ Ardiente, caliente 795 00:43:48,448 --> 00:43:52,619 ♪ siento el calor ardiendo dentro de mi 796 00:43:54,120 --> 00:43:56,456 ♪ Ardiente, caliente 797 00:43:56,456 --> 00:44:00,601 ♪ siento el calor ardiendo dentro de mi 798 00:44:02,202 --> 00:44:03,870 ♪ Ardiente 799 00:44:03,870 --> 00:44:06,807 ♪ siento el calor